Како се вели „лав“ на свахили?

Како се вели „лав“ на свахилиСвахили е јазик што го зборуваат многу заедници во Источна Африка. Официјален јазик е во Танзанија, Кенија и уште неколку земји.? Одговорот е едноставен – simba.

Зборот simba на свахили значи „лав“. Така во Танзанија, Кенија, Уганда, Демократска Република Конго и северен Мозамбик го нарекуваат „кралот на џунглата“.

Многу луѓе надвор од Источна Африка претпоставуваат дека тоа е само машко име. Иако денес е вообичаено момчињата да го носат името Simba, тоа не било така пред 1994 година.

Лавот Simba од ремек-делото на Disney

Кога Disney го прикажа Кралот лав, филмот веднаш стана класика. Главниот лик, шармантно лавче и наследник на престолот, се викаше Simba, што предизвика голем интерес за името.

Тимот на Disney вгради неколку зборови и фрази од вокабуларот на свахили во приказната. Hakuna Matata, на пример, стана широко позната. Ако не го знаете значењето, прочитајте ја нашата статија на блогот. Освен Simba, во филмот беа употребени и други имиња од свахили.

Сега кога го знаете значењето на simba, една мала забуна во приказната за лавот Simba од Русија може да стане појасна.

Во 2021 година, млад лав донесен од Русија во Танзанија бил пронајден како незаконски се држи во студената северна земја за заработка преку фотографирање со посетители. Д-р Карен Далакјан го спаси и рехабилитира исцрпеното животно. Кога Танзанијците прашале како се вика лавот, Карен одговорил: „Simba.“ Тие возвратиле: „Се разбира, simba, но како му е името?“ Претходните сопственици го именувале лавот според саканиот лик од цртан филм, без да знаат дека тоа е едноставно зборот за „лав“ на свахили.

Simba на сафари во Танзанија

На сафари во Танзанија ќе забележите нешто: секогаш кога во национален парк ќе се појават лавови, возилата со патници брзо се собираат околу нив за набљудување. Лавовите привлекуваат внимание и сите сакаат да ги видат одблизу. Возачите и водичите добро го знаат тоа и со задоволство им ги покажуваат овие популарни животни на гостите.

Возачите разменуваат информации преку радио – штом еден водич ќе забележи лав, ги споделува координатите. Но сакаат и да го зачуваат изненадувањето за гостите. Многу странци можеби веќе знаат дека simba значи „лав“ од нашата статија или од водичот за чести фрази на свахили. Затоа водичите користат свој код и за лавовите употребуваат други зборови од свахили.

Ќе ја откриеме нивната мала тајна: водичите често го кодираат зборот „лав“ како sharubu. На свахили тоа значи „мустаќ“. Множинската форма, masharubu, може да означува влакна на лицето воопшто.

Сега знаете што да очекувате ако за време на сафари во Серенгети Вашиот водич мистериозно праша преку радиото: „Sharubu?“ Ве очекува блиска средба со гривестиот крал на саваната.

Сакате да дознаете повеќе за патувања во Танзанија?

Стапете во контакт со нашиот тим. Ги познаваме најважните дестинации низ Танзанија, а нашите советници за патувања со база кај Килиманџаро се подготвени да споделат практични совети и да Ви помогнат да го испланирате Вашето патување.